Chmura-Svatošová, Jana 

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Jana Chmura-Svatošová (*1965 v Praze) vystudovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze obor moderní filologie (anglický a švédský jazyk a literatura). Překládá ze švédštiny, norštiny a angličtiny beletrii pro dospělé, děti a mládež.

Jako překladatelka švédské literatury debutovala překladem knihy Astrid Lindgrenové My z ostrova...

Zobrazit celý text
Řadit:
od nejnovějších▾
  • od nejnovějších
  • od nejprodávanějších
  • od nejlevnějších
  • od nejlépe hodnocených
  • od nejvíce zlevněných
  • podle názvu A-Z
Dobrodružství kocoura Fiškuse a dědy Pettsona 2
Druhá trojice dobrodružství dědy Pettsona a kocoura Fiškuse!

Dobrodružství kocoura Fiškuse a dědy Pettsona 2

Sven Nordqvist
260 Kč
Dobrodružství kocoura Fiškuse a dědy Pettsona 1
První trojice dobrodružství dědy Pettsona a kocoura Fiškuse!

Dobrodružství kocoura Fiškuse a dědy Pettsona 1

Sven Nordqvist
242 Kč
Jak Fiškus s Pettsonem zachraňovali zpackané Vánoce

Vánoce dědy Pettsona a kocoura Fiškuse jsou v ohrožení!

Blíží se Vánoce a děda Pettson s kocourkem Fiškusem mají plno práce s přípravami na Štědrý den. Už je téměř všechno hotovo!

Jak Fiškus s Pettsonem zachraňovali zpackané Vánoce

Sven Nordqvist
341 Kč
Chřtán
4
(1x)
Hluboko v ångermanlandských lesích pracuje fotografka Tone na sérii zobrazující melancholii zániku. Na opuštěném domě u jezera ji cosi přitahuje. Ale teprve když fotografie vyvolá, všimne si ruky napřažené ze sklepního okénka. ..
Ukázky

Chřtán

Tove Alsterdal
403 Kč
Jak Fiškus poňoukal Pettsona k zapeklitostem
Poslyš, Pettsone! Umíš snožmo doskákat až do domku?
Ukázky

Jak Fiškus poňoukal Pettsona k zapeklitostem

Sven Nordqvist
323 Kč
Kukačka
3
(1x)
Staré hříchy vrhají dlouhé stíny. Jedenáctý případ Patricka Hedströma a Eriky Falckové.

Kukačka

Camilla Läckberg
404 Kč
Jak si Fiškus sbalil saky paky
Děda Pettson si ráno rád přispí, ale s Fiškusem šijí všichni čerti už ve čtyři!
Ukázky

Jak si Fiškus sbalil saky paky

Sven Nordqvist
341 Kč
Jak měl Fiškus pifku na kohouta
Když k hejnu štěbetajících slepic přibude hlasitý kohout, nevěstí to nic dobrého!
Ukázky

Jak měl Fiškus pifku na kohouta

Sven Nordqvist
323 Kč
Vývrat
4
(4x)

Příběh inspirovaný skutečnými případy a policejními postupy řeší otázky vyšetřovacích metod, viny a paměti, především jde však o mistrovsky napsanou napínavou detektivku.

Ukázky

Vývrat

Tove Alsterdal
403 Kč
Jak Fiškus zahnal Pettsonovy chmury
Je tu podzim a na Pettsona padly chmury. Co s tím? Fiškus musí dědu za každou cenu rozveselit!
Ukázky

Jak Fiškus zahnal Pettsonovy chmury

Sven Nordqvist
314 Kč
Jak Fiškus s Pettsonem napálili lišku
5
(1x)
Lišky se přece nestřílejí! Na ty je potřeba vyzrát.
Ukázky

Jak Fiškus s Pettsonem napálili lišku

Sven Nordqvist
314 Kč
Fiškus a vánoční skřítek
5
(1x)
Pro Fiškuse s Pettsonem jsou i Vánoce dobrodružstvím!
Ukázky

Fiškus a vánoční skřítek

Sven Nordqvist
359 Kč
My z ostrova Saltkrakan
Nešikovný pan spisovatel Melker se syny Pellem, Niklasem, Johanem a dcerou Malin se rozhodnou opustit parný Stockholm.

My z ostrova Saltkrakan

Astrid Lindgrenová
314 Kč
Jak Fiškus s Pettsonem vyrazili stanovat
Voňavé dálky a romantika pod stanem v podání Fiškuse a Pettsona!
Ukázky

Jak Fiškus s Pettsonem vyrazili stanovat

Sven Nordqvist
341 Kč
Jak Fiškus sázel masovou kuličku
Jak kocourek Fiškus zahradničil a co z toho vzešlo.
Ukázky

Jak Fiškus sázel masovou kuličku

Sven Nordqvist
269 Kč
Jak byl Fiškus malý a ztratil se
Jak Pettson k mluvícímu kocourkovi přišel a zase ho málem ztratil!
Ukázky

Jak byl Fiškus malý a ztratil se

Sven Nordqvist
323 Kč
Osmý smrtelný hřích

Sedmkrát selhala, teď hraje o všechno Nora svými přednáškami a knihami motivuje druhé, jak žít naplno. Po tragickém pádu ze sedmého patra se dokázala symbolicky odrazit ode dna a její manželství i kariéra dostaly nový impuls.

Ukázky

Osmý smrtelný hřích

Rebecka Edgren Aldén
249 Kč
Dort pro Fiškuse
5
(1x)
Úvodní kniha celosvětově úspěšné švédské série konečně vychází v češtině. Spolu s Pettsonem v ní budeme péct palačinkový dort Fiškusovi k narozeninám.
Ukázky

Dort pro Fiškuse

Sven Nordqvist
323 Kč
O čem nevíš

Promyšlený a napínavý detektivní příběh ze švédského Gotlandu. Policistka Maria Wernová tráví s rodinou dovolenou na chatě u moře. Když v domě v sousedství vypukne tragický požár a následujícího rána se z pláže ztratí mladá žena, Maria je nucena vrátit se do práce.

Ukázky

O čem nevíš

Anna Jansson
249 Kč
Klikaté cesty
Strhující příběh o lásce a samotě, o tajemstvích a nečekaných přátelstvích z poválečného Švédska.

Klikaté cesty

Elin Olofsson
296 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru