Král, Oldřich 

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Oldřich KRÁL (* 13. září 1930 v Praze), sinolog, překladatel a teoretik překladu. V letech 1944–1948 absolvoval učitelský ústav v Praze, 1949–1953 vystudoval obory sinologie a kulturní dějiny Dálného východu na Filosofické fakultě UK. Jako asistent profesora Jaroslava Průška již před dokončením studia vedl kursy dějin čínské literatury a...
Zobrazit celý text
Řadit:
od nejnovějších▾
  • od nejnovějších
  • od nejprodávanějších
  • od nejlevnějších
  • od nejlépe hodnocených
  • od nejvíce zlevněných
  • podle názvu A-Z
Tribunová sútra šestého patriarchy
Tato kniha o životě a učení Chuej-nenga, šestého čchanového (zenového) patriarchy, je kompilací jeho učení z jedenáctého století.

Tribunová sútra šestého patriarchy

Chuej-neng
269 Kč
O umění válečném
5
(1x)
Pojednání Mistra Suna O umění válečném je nejstarší knihou o strategii boje v dějinách lidstva.

O umění válečném

Sun Mistr
719 Kč
Mistr Zhuang. Sebrané spisy
5
(1x)
Úplný český překlad textu Spisy Mistra Zhuanga, klasika taoistické filosofie. Jeho rozpravy, dialogy, paraboly a metafory jsou ve svém úhrnu považovány za jednu z největších poem starověké Číny.

Mistr Zhuang. Sebrané spisy

Mistr Zhuang
422 Kč
Základní texty východních náboženství 4. : Čínský, japonský a korejský taoismus
Čtvrtý svazek obsahuje základní taoistické triády (Laozi, Zhuangzi, Liezi) i jejich filosofické a náboženské rozpracování v komentářích (Han Fei, Wang Bi, Guo Xiang, Xiang´er a další).
Ukázky

Základní texty východních náboženství 4. : Čínský, japonský a korejský taoismus

kol., Jan Beran (ed.), Oldřich Král (ed.)
423 Kč
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze VII.
Sedmý svazek románu je posledním překladem, který stihl profesor Oldřich Král připravit k vydání.

Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze VII.

357 Kč
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze VI.
Šestým svazkem začínáme druhou polovinu Slivoně ve zlaté váze aneb Jin Ping Mei. Osud hlavního hrdiny se začíná naklánět. Dost bylo slavností! Na pořadu jsou tragikomické hry kolem vraždy Ximen Qingova prvorozeného synka.

Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze VI.

356 Kč
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze V.
Většina příběhu pátého svazku se uděje v novoročním čase. Nejsvatější čínský svátek míru, krásy a lásky podává autor v pitoreskním sledu obrazů. Jako by se všemu a všem jen a jen šklebil. Byla kdy na světě jiná civilizace, jiná kultura, ...

Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze V.

336 Kč
Stopy tuše (čínské malířské texty)
1
(1x)
S komentáři a průvodními texty vychází první česká překladová antologie čínských klasických malířských textů, kterými mistři tušové malby formulovali a komentovali své umění v nejrůznějších epochách jeho vývoje a zrání.

Stopy tuše (čínské malířské texty)

Oldřich Král
531 Kč
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze IV.
Anonymní Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze znamenal ve vývoji čínského románu podobně razantní přelom jako Cervantesův Don Quijote v románu západním. Ve čtvrtém svazku zastihneme hlavního hrdinu na vrcholu.

Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze IV.

330 Kč
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze III.
Anonymní Jin Ping Mei z konce 16.století znamenal ve vývoji čínského románu podobný přelom jako Cervantesův Don Quijote v tradici novodobého románu západního.

Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze III.

315 Kč
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze II.
Dodnes neznámý autor skrytý pod pseudonym Posměváček z Lanlingu spojil zkušenost staršího vypravěčského narativu s uměním novodobého mingského erotismu do velkolepé, vypravěčsky strhující, krutě ironické mozaiky života a mravů své doby.

Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze II.

351 Kč
Laozi - Jan Merta
Kniha Laozi je studnicí staročínské moudrosti a jako taková byla již přeložena do mnoha jazyků.

Laozi - Jan Merta

314 Kč
Odvážné srdce píše vzletným štětcem
5
(1x)
Sbírka čínské poezie.

Odvážné srdce píše vzletným štětcem

Yi Wang
252 Kč
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze I.
5
(1x)
První český úplný překlad celého stokapitolového díla v jeho nejranější (neupravené a necenzurované) tištěné verzi z přelomu let 1617 a 1618 představuje nejnáročnější projekt nakladatelství Maxima.

Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze I.

358 Kč
Rouputuan
Román, který pro své literární kvality nechybí v žádných seriózních dějinách klasické čínské literatury.

Rouputuan

Li Yu
391 Kč
Vsuvka do Putování na západ: román na přidanou
Jeden z největších čínských klasických románů Putování na západ (u nás známější v překladové adaptaci Opičí král, přel. Zdeňka Heřmanová) tentokrát v překladu Oldřicha Krále.

Vsuvka do Putování na západ: román na přidanou

315 Kč
Velké učení – Doktrína středu
4
(2x)
Citace a narážky na tento etický traktát najdeme v Číně na každém kroku. Všichni jej znali nazpaměť,...

Velké učení – Doktrína středu

Oldřich Král
216 Kč
Brána bez dveří
4
(2x)
Nejznámější sbírka čínských zenových kóanů.

Brána bez dveří

Wumen
234 Kč
Malířské rozpravy Mnicha Okurky
5
(2x)
Jeden z nejčtenějších textů o čínském malířství s předmluvou překladatele Oldřicha Krále.

Malířské rozpravy Mnicha Okurky

Shiato
99 Kč
Mistr Zhuang. Sebrané spisy
2
(3x)
První úplný český překlad textu Spisy Mistra Zhuanga, klasika taoistické filosofie. Jeho rozpravy, dialogy, paraboly a metafory jsou ve svém úhrnu považovány za jednu z největších poem starověké Číny.

Mistr Zhuang. Sebrané spisy

Mistr Zhuang
351 Kč
Načíst další
Nahoru