Blízká setkání: Bianca Bellová o svém novém románu Neviditelný muž

/ Český rozhlas

Román Neviditelný muž vychází z rukopisu, který jsem měla v šuplíku a nikdy nevyšel. Je to moje prvotina, ke které jsem se po letech vrátila a čerpala z ní, říká spisovatelka, překladatelka a tlumočnice Bianca Bellová. Jak se vyrovnává s působením umělé inteligence z hlediska překladů? A ztrácíme podle ní citlivost vůči jazyku?
Román Neviditelný muž vychází z rukopisu, který jsem měla v šuplíku a nikdy nevyšel. Je to moje prvotina, ke které jsem se po letech vrátila a čerpala z ní, říká spisovatelka, překladatelka a tlumočnice Bianca Bellová. Jak se vyrovnává s působením umělé inteligence z hlediska překladů? A ztrácíme podle ní citlivost vůči jazyku?

Další články

Syndrom hodné holčičky přebít alkoholem, cigaretami a sexem. Hlavní hrdinka novely Kláry Elšíkové Pacanka dýchá smradlavý odér na celou generaci.
Aktuality

Podcast Lit: o Pacance Kláry Elšíkové

Syndrom hodné holčičky přebít alkoholem, cigaretami a sexem. Hlavní hrdinka novely Kláry Elšíkové Pacanka dýchá smradlavý odér na celou generaci.
 | Český rozhlas Wave
K letošnímu 100. výročí úmrtí Franze Kafky vychází audioverze dvanácti autorových povídek pod názvem Od Ortelu k Doupěti. Vydavatelství OneHotBook svěřilo jejich interpretaci hercům s jedinečnými hlasy, mj. Jaroslavu Pleslovi, Davidu Novotnému, Lukáši Hlavicovi, Otakaru Brouskovi ml. či Václavu Neužilovi. Ten říká: "Fascinuje mě Kafkova odvaha podělit se o své o nejhlubší strachy."
Aktuality

Přední "neviditelní" herci vzdávají hold Franzi Kafkovi

K letošnímu 100. výročí úmrtí Franze Kafky vychází audioverze dvanácti autorových povídek pod názvem Od Ortelu k Doupěti. Vydavatelství OneHotBook svěřilo jejich interpretaci hercům s jedinečnými hlasy, mj. Jaroslavu Pleslovi, Davidu Novotnému, Lukáši Hlavicovi, Otakaru Brouskovi ml. či Václavu Neužilovi. Ten říká: "Fascinuje mě Kafkova odvaha podělit se o své o nejhlubší strachy."
 | Denisa Novotná, OneHotBook
Tři velejména moderní světové literatury vydalo Argo v polovině léta. Hosseiniho Lovce draků jako nové vydání, stejně tak u Ishigura. Prvním vydáním je výběr fantastických povídek Petera S. Beagla.
Aktuality

Argo nabízí: Kazuo Ishiguro, Peter S. Beagle a Khaled Hosseini

Tři velejména moderní světové literatury vydalo Argo v polovině léta. Hosseiniho Lovce draků jako nové vydání, stejně tak u Ishigura. Prvním vydáním je výběr fantastických povídek Petera S. Beagla.