Stanislav Rubáš - Já píši vám. Oněgin v ...
Skladem
Já píši vám. Oněgin v českých překladech
Nakladatel: Host
2009
116
False
1
127
2
4
24
139601
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
Skladem |
116 Kč
|
Anotace
Více než sedmdesátileté usilování o českou podobu Puškinova Evžena Oněgina představuje jednu z nejzajímavějších kapitol v dějinách českého překládání poezie. Nejprve nastiňuje postupné pronikání Puškina do českého kulturního povědomí, pak se pokouší dobrat příčin Oněginova celosvětového věhlasu a nakonec se věnuje rozboru pěti knižně vydaných překladů do češtiny.