Daleko od Toleda

(...) Kniha se dělí na čtyři části, ve kterých Wagenstein nahlíží do života obyvatel plovdivského předměstí. Ukazuje náboženskou toleranci, která tu kdysi panovala – kdy Albertův dědeček vysedával v hospodě se třemi zástupci různých církví – Turkem, Bulharem a Židem – a navíc všichni společně milovali jednu ženu – krásnou Turkyni Zjulfii chanum. (...) K nejsilnějším patří právě příběh Araxiny rodiny, která přišla při znárodňování o veškerý majetek. A namísto cesty do Paříže byla Araxi s matkou internována ve vesnici Bílý pramen za protistátní činnost. Araxin otec skončil v táboře u dolu Kucian, kde brzy zemřel.

Bulharský filmový scénárista Angel Wagenstein (nar. 1922) vstoupil v devadesátých letech minulého století rovněž na pole literatury, kde na sebe záhy upozornil zajímavými prozaickými tituly. Nakladatelství Havran přineslo koncem loňského roku v překladu Oru Bernsteinové na český knižní trh jeho vzpomínkovou prózu Daleko od Toleda.