Dům z úsvitu

Po dlouhých letech se v tuzemsku konečně objevil román Dům z úsvitu. Jde bezesporu o událost: kniha N. Scotta Momadaye vyšla poprvé v USA roku 1968 a rok nato obdržela pověstnou Pullitzerovu cenu jako první dílo napsané americkým Indiánem.

(...) Po dlouhých letech se v tuzemsku konečně objevil román Dům z úsvitu. Jde bezesporu o událost: kniha N. Scotta Momadaye vyšla poprvé v USA roku 1968 a rok nato obdržela pověstnou Pullitzerovu cenu coby první dílo napsané americkým Indiánem. Nakladatelství Argo tak splácí další pomyslný dluh světové kultuře a český čtenář se po tvorbě Leslie Marmon Silkové a Louise Erdrichové, tedy dvou amerických indiánských autorek, jejichž tvorba spadá do posledních dvou desetiletí, může seznámit též s prózou vpravdě průkopnickou. (...) Abel se tak stává moderním fragmentárním hrdinou, odcizeným od společnosti i jazyka, což ještě podtrhují četné literární odkazy k Williamu Faulknerovi. Momaday zde však zároveň překračuje hranice žánru a svou vůlí a imaginací tvoří vlastní americkou indiánskou identitu ze slov. Vyprávěcí techniky tak kromě Joyce nebo Hemingwaye odkazují i k obřadním písním Navajů a indiánskému kruhovému pojetí času.