Rozhovory s přáteli

Kniha, která v zahraničí zaznamenala obrovský úspěch, si i v českém překladu zachovává ryzí emoce, humor a plynulost. Popisuje několik měsíců v životě hlavní hrdinky plné protikladů, se kterou na jedné stránce musí člověk soucítit, ale hned vzápětí mu asi trochu poleze na nervy. První román Sally Rooneyové je vtipný, osobní, čtivý, nekonvenční a na debut nezvykle sebevědomý.

(...) Čtenáře i recenzenty zcela jistě okouzlila lehkostí psaní. Nevyhýbá se velkým emocím a prožitkům, což přisuzuje lásce ke klasickým románům 19. století; s Austen a Salingerem ji kritika nespojuje náhodou. Podobně jako oni píše zábavným, svižným stylem, který ale nepluje po povrchu a postihuje důležité rozměry života dnešní nejmladší generace dospělých. Nekřečovitě ukazuje jejich široké pojetí sexuality a svět, v němž být queer je něco normálního. Její hrdinové jsou inteligentní, zároveň roztěkaní, znejistělí rozpadajícím se pracovním trhem a emocionálně nestabilní, což se přelévá do psychických problémů. (...) Pro Sally Rooney je takovým prostředkem především řeč, v níž vynalézavě ukazuje, jak intenzivní pobývání na sociálních sítích mění samu povahu komunikace i chování. Tak jako v chatu pomocí emoji rozpoznáváme, jestli druhý mluví vážně, sarkasticky nebo naštvaně, proměňují se v jejích textech dialogy v neustálý a paranoidní souboj o dešifrování; o to, jak druhý něco "skutečně myslel". A nikde jinde nemůžou mít takové pochyby větší dopad než v milostných vztazích; možná právě proto o nich píše.