Lapidárium /Literární salon/

Bulharský autor Georgi Gospodinov upoutal celosvětovou pozornost svým Přirozeným románem. Český překlad si ale nyní zasloužil i jeho básnický debut. Georgi Gospodinov nejsem já, řekl bulharský autor během návštěvy pražského knižního veletrhu Svět knihy. A tato věta vystihuje jeho neustálé balancování na hraně.

(...) A pokud Přirozený román působí jako próza psaná básníkem, Lapidárium by se zas dalo označit za básně psané prozaikem. Georgi Gospodinov je v těchto verších lapidární, přesný a nepotrpí si na nějaké lyrické čvachtání. Za všechny báseň Láska: "Každou noc/ snít o ženě/ vedle které ležíš." (...) Vydáním Lapidária tak mohou být čeští příznivci Georgiho Gospodinova opět potěšeni. Ani při čtení této knihy - básnické prvotiny - není třeba snižovat nastavenou laťku. I když sám autor by nám jistě vysvětlil, že je to úplně jiný Gospodinov než ten, co psal prózy. A že ani s jedním z nich nakonec nemá příliš společného.