Malá tma

Stát na rozhraní, kdy konec je blízko, ale nevíme, kdy přesně přijde, a začátek je už nekonečně vzdálený.

(...) Jinak ale básník i v Malé tmě ukazuje, že je talentem bohatě obdařený. (...) A tak se zde zrcadlí to, že Radek Malý je překladatelem, dosud ponejvíce německé expresionistické poezie a také spoluautorem Slabikáře, vydaného v roce 2004. Autorova všežravost má za následek to, že do jeho poezie patří i techno hudba, aniž by se však musela snižovat na její úroveň: "Burácí techno/ Tančí se, jasná věc/ A to je všechno/ Na konci kostlivec". A také, že poezie patří k životu...