George Orwell - Farma zvířat/ Animal Farm
Skladem Info OKO

Farma zvířat/ Animal Farm

George Orwell
Nakladatel: Argo 2008
4 recenze
Sojka hlídačka
Sojko sojko,
dej mi vědět, až...
Přihlaste se 
212
False
1
127
2
4
24
134875
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
Sdílet
Skladem
212 Kč
Animal Farm

Animal Farm

242 Kč
 Skladem
242 Kč
Farma zvířat

Farma zvířat

161 Kč
 Rozebráno
161 Kč
pohlídat

Anotace

Bilingvní, anglicko-české vydání světoznámého románu, který proslul jasnozřivou alegorií principů bolševické revoluce. Pozoruhodná bajka začíná vzpourou zvířat, která vyženou majitele farmy a začnou si vládnout sama. Zprvu ušlechtilé, idealistické myšlenky o rovnosti, svobodě a blahobytu záhy berou za své a jejich místo postupně zaujme propaganda,...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Celkové hodnocení
(6x)

Vaše hodnocení
Není ani potřeba extra sledovat politickou situaci ve světě nebo u nás. V dnešní době ani v minulosti. A přesto je to strhující příběh něčeho tolik faktického. Čtenář zprvu nesoustředěně přeskakuje řádku, po pár stránkách už je ale plně vpit do řádků podmanivého příběhu, který s naprostou přesností ukazuje, jak to na světě chodí. Chodilo a bude...
Více
Mockrát děkuji Argu za skvělé zpracování titulu jako je Animal Farm. Jednoduchý a velice užitečný nápad jak se obohatit a vzdělávat. Můžu jen doporučit a rád uvidím další tituly! .... K překladu... je zřejmé, že ne vždy je jednoduché vyjádřit přesné mínění původního autora z hlediska čtivosti a udržení čtenářovi pozornosti. Ovšem myslím si, že pan Gabriel Gössel odvedl skvělou práci.
Překvapilo mě jak tato kniha dokáže dokonale a přitom jednoduše popsat základy bolševismu ..... kniha, která je až neskutečně pravdivá, vážně perfektní.
Byla jsem nadšená že jsem našla tuto knihu v bilingválním vydání, je to výborný způsob jak si něco pěkného přečíst a zlepšit si jazyk, ale upřímně, překlad mě zklamal. Stránka v češtině byla někdy až o čtvrtinu kratší, z prostého důvodu, že některá slova, obraty, části vět jednoduše chyběly. Moc mi to připomíná film.
Zobrazit další (1)

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Magazín OKO

Když se z prasat stanou komunisti
Aktuality

Když se z prasat stanou komunisti

Český překlad (Jiří Havelka) vyšel hned rok po vydání, tedy v roce 1946. A to bylo také na víc jak 40 let naposledy, protože jak Farma, tak román 1984 patřily v komunistickém Československu ke knihám ...

 |  Tomáš Weiss

Autor/Autorka

Kategorie

Bibliografické údaje

Název:
Farma zvířat/ Animal Farm
Autor:
Orwell, George
Nakladatel:
Argo
Edice:
Bilingvní vydání
EAN:
9788072039692
ISBN:
978-80-7203-969-2
Doporučená prodejní cena:
249 Kč
Originál:
Animal Farm
Překlad:
Gössel, Gabriel
Popis:
1× kniha, brožovaná, 218 stran, česky, anglicky
Rozměry:
12 × 17 cm
Rok vydání:
2008 (1. vydání)
Jazyk:
česky, anglicky