Vysvobození

Tak jako se tisíce Čechů vydávají na nejrůznějších typech plavidel pokořit české vodní toky a přilehlé kiosky, vyrážejí v románu amerického básníka a spisovatele Jamese Dickeyho Vysvobození čtyři třicátníci z města, aby sjeli divokou řeku kdesi v obtížně dostupných horách.

Překladem románu Jamese Dickeyho (1923–1997) Vysvobození nakladatelství Argo představuje dalšího významného autora amerického Jihu. Díky Vysvobození (1970) se dočkal Dickey, již uznávaný básník, mimořádného úspěchu i jako prozaik a stejnojmenný film Johna Boormana natočený podle románu se stal až kultovní záležitostí. Podobně jako například u Cormaca McCarthyho i v Dickeyho románu figurují výrazní mužští hrdinové a mužský svět, ovšem v podtextu zaznívají obecně platné existenciální otázky. (...) Právě díky této spodní lince je román nejen napínavým líčením divoké přírody a boje kamarádů o přežití, ale i znepokojivým čtením, kdy hodnocení hrdinů a jejich činů rozhodně není černobílé.