Leviatan

Paulu Austerovi, přednímu americkému prozaikovi, se nakl. Prostor věnovalo už dříve, a to velmi extenzivně: nejprve vyšla v roce 2000 autorova ceněná Newyorská trilogie, ještě téhož roku se vydání dočkal Vynález samoty a hned v dalším roce Mr. Vertigo. Nyní, deset let po originálu, vychází v Prostoru v povedeném překladu Pavly Kůsové Leviatan, román vysoce ceněný literární kritikou na obou březích Atlantiku.

(...) autor prokazuje skvělé vypravěčství, které místy připomíná Kunderu. Je velmi inteligentní, ale ne intelektuálské, a to i přes to, že hrdiny příběhu jsou literáti, svižné, ale nezapomíná na detaily, věcné, ale hluboce se zajímající o city postav. Pronikavě a výstižně zachycuje peripetie partnerských a přátelských vztahů, všechny ty tajnosti a lži, vědomé i podvědomé prohřešky, konflikt mezi našimi představami o sobě samých a našich blízkých a mezi skutečností.